Make your own free website on Tripod.com

 

「不」 和 「是」

米 蘭 昆 德 拉 在《笑 忘 書》其 中 一 章 裡 說,男 人 做 過 一 個 統 計,女 人 在 床 上 說 得 最 多 的 一 個 字 是:『不』

從 開 始 到 結 束,女 人 不 斷 說 不。 『請 不 要』,『不 要 這 樣』,『不 要 那 樣』,『不 要﹗不 要!』。 於 是 男 人 的 結 論 是:女 人 口 不 對 心,比 較 虛 偽。

果 真 如 此,男 人 也 不 遑 多 讓,他 們 說 得 最 多 的 一 個 字,應 該 是:『是』

女 人 問 男 人:『你 是 不 是 愛 我 的!』男 人 說:『是。』

女 人 問 男 人:『你 是 不 是 會 照 顧 我 的?』男 人 說:『是。』

女 人 問 男 人:『你 是 不 是 會 跟 我 結 婚 的?』男 人 說:『是。』

女 人 無 論 說 什 麼,男 人 都 說:『是,是,是。』

結 果 男 人 違 背 諾 言,見 異 思 遷,癡 心 的 女 人 為 他 找 藉 口 開 脫,問 他:『是 不 是 那 個 女 人 主 動 的?』男 人 說:『是。』

女 人 問 他:『是 不 是 已 經 離 開 她?』男 人 說:『是,是,是。』

女 人 問 男 人:『是 不 是 仍 然 愛 著 我?』男 人 說:『是 的。』

是 女 人 的「不」虛 偽,還 是 男 人 的「是」 更 虛 偽?

 

 

2001年9月23日